A 4.9-magnitude earthquake in the Mediterranean